1
00:00:01,042 --> 00:00:03,878
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්.
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,510
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,721
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
5
00:00:22,188 --> 00:00:25,984
අවසාන කථාංගය
6
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
[සභාපති උද්යානය]
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? යන්න දෙන්න!
7
00:00:28,903 --> 00:00:29,946
- හේයි!
-[නිලධාරි] නිශ්චලව සිටින්න.
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,656
[සභාපති පාක්] එන්න.
[කෙඳිරිගාමින්]
9
00:00:31,740 --> 00:00:32,949
අපරාදේ!
10
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
පාක් මිරාන් මහත්මිය, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
NOW පදනමෙන් වංචා කිරීම සඳහා...
11
00:00:35,285 --> 00:00:37,746
ඒක තමයි මිස්ටර් ඕහ් හියුන්සූ කළේ.
12
00:00:37,829 --> 00:00:39,164
නෝනා.
13
00:00:39,247 --> 00:00:40,790
[කෑගසයි]
පේන්නේ නැද්ද මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා කියලා.
14
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසක් පමණි.
15
00:00:42,959 --> 00:00:44,544
-කුමක් ද?
-[ජින්සූ] අපි දිගටම කරගෙන යන්නම්.
16
00:00:45,003 --> 00:00:47,255
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන සිටින අතර චෝදනා එල්ල වී ඇත
වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම සමඟ.
17
00:00:47,338 --> 00:00:49,632
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
18
00:00:49,716 --> 00:00:51,051
හේයි, මාව අතහරින්න.
19
00:00:51,134 --> 00:00:53,178
මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.
මේ මොහොතේ මා මාංචු ගලවන්න. මට යන්න දෙන්න.
20
00:00:53,261 --> 00:00:55,055
[කෑගසයි]
අපරාදේ. මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න!
21
00:00:56,473 --> 00:00:58,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
[හුස්ම ගැනීම]
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,768
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
23
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
24
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
ඉක්මන් කර ඔවුන්ට කියන්න.
25
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
ඒකට සාප වේවා. ගිහින් එයාලට කියන්න.
26
00:01:05,356 --> 00:01:08,109
එයාලට කියන්න මේ කෆ්ස් මගෙන් අයින් කරන්න කියලා! හේයි!
27
00:01:08,193 --> 00:01:09,360
[සභාපති උද්යානය]
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
28
00:01:09,444 --> 00:01:11,488
-ඒයි, සංගිල්!
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව රැගෙන යන්න!
29
00:01:11,571 --> 00:01:12,906
[නිලධාරි] ඔව් සර්.
30
00:01:12,989 --> 00:01:14,115
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න!
31
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
[සභාපති උද්යානය]
ඉක්මන් කර මට මාංචු ගලවන්න කියන්න!
32
00:01:16,242 --> 00:01:17,243
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
33
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
හේ, සංගිල්!
34
00:01:27,128 --> 00:01:29,130
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
35
00:01:50,443 --> 00:01:52,570
රතු හංසයා
36
00:01:53,655 --> 00:01:55,615
Hwain's Chairwoman Park
වංචාවකට අත්අඩංගුවට
37
00:01:58,118 --> 00:02:00,245
-[දොර විවෘත වේ]
-[අඩි අඩි ළං වේ]
38
00:02:01,788 --> 00:02:03,748
දැක්කද
සභාපතිනිය අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන ආරංචිය?
39
00:02:03,832 --> 00:02:04,916
මම කළා.
40
00:02:04,999 --> 00:02:06,000
[මෙනෙවිය. යූන්] ඇයව රැගෙන යනු ඇත
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට.
41
00:02:06,668 --> 00:02:07,919
මම හිස පහත් කර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
42
00:02:11,047 --> 00:02:12,090
ඔයා එතනට යනවද?
43
00:02:12,173 --> 00:02:14,592
මට අහන්න ඕන
හාන් මහතා මේ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
44
00:02:15,176 --> 00:02:17,262
පැමිණිල්ල සෝදිසි මෙහෙයුම් සිදු කරයි
සහ ග්රෑන්ඩ් මාලිගාව අල්ලා ගැනීම.
45
00:02:17,345 --> 00:02:18,346
ඔවුන් හැන් මහතාගේ සේප්පුව සොයා ගනීවි.
46
00:02:21,641 --> 00:02:24,435
ඒත් ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
මගේ නෑනා වාර්තාව හදනවාද?
47
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
සාක්කි බාරදෙන්න තිබ්බා
ඔබම නඩු පවරන්න.
48
00:02:30,108 --> 00:02:31,651
මම ඒවා ගන්න සේප්පුව කඩාගෙන,
49
00:02:31,734 --> 00:02:34,070
එබැවින් එය සලකා බලනු ඇත
නීති විරෝධී ලෙස සාක්ෂි ලබාගෙන.
50
00:02:34,154 --> 00:02:35,572
නඩු විභාගයකදී එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
51
00:02:37,740 --> 00:02:39,784
ඔබ මුලින්ම ග්රෑන්ඩ් මාලිගයට යා යුතුයි.
52
00:02:44,455 --> 00:02:46,499
-[වෑන් දොර වැසෙයි]
-[බල්ලා බුරමින්]
53
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
[වෑන් දොර වැසී යයි]
54
00:02:49,335 --> 00:02:51,254
අපි සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයෙන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
55
00:02:51,337 --> 00:02:52,797
අපට සෝදිසි කිරීමේ සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත.
56
00:02:52,881 --> 00:02:54,465
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව
සැකකරු: හන් සංගිල්
57
00:02:56,551 --> 00:02:58,011
ඒවා ඇතුලේ පෙන්වන්න.
58
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
ඔව් සර්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
59
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
[දොර අගුළු නාද]
60
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
61
00:03:19,324 --> 00:03:23,494
අපි මෙහි දකින ඕනෑම ලේඛනයක් අපි ගන්නෙමු.
කුඩාම කඩදාසි කැබලි පවා.
62
00:03:23,578 --> 00:03:24,871
[නිලධාරි] ඔව් සර්.
63
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
සර්. සේප්පුව සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
64
00:03:30,543 --> 00:03:32,337
- අපි සම්පූර්ණ සේප්පුව ගන්නම්.
-[ නිලධාරියා 1] ඔව් සර්.
65
00:03:35,798 --> 00:03:38,760
- ඔබ සොයා ගන්නා සෑම ලියවිල්ලක්ම ගන්න.
-[ නිලධාරියා 2] ඔව් සර්.
66
00:03:39,802 --> 00:03:41,596
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.
67
00:03:41,971 --> 00:03:42,972
[නිලධාරීන්] ඔව් සර්.
68
00:03:44,849 --> 00:03:45,975
[ජින්සූ] ඔබ මොකද කරන්නේ?
69
00:03:46,059 --> 00:03:47,393
- මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න!
-[නිලධාරීන්] ඔව්, සර්!
70
00:03:48,394 --> 00:03:50,396
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
71
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
[දොර විවෘත වේ]
72
00:04:18,716 --> 00:04:20,093
[ගැස්ම]
73
00:04:23,429 --> 00:04:24,514
ඒ මොකක්ද සර්?
74
00:04:25,098 --> 00:04:26,474
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ සෙමින් ඇවිදීමට පටන් ගන්න.
75
00:04:41,114 --> 00:04:42,323
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
76
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
77
00:04:44,200 --> 00:04:45,368
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
78
00:04:52,041 --> 00:04:53,251
[ලී ජින් කෙඳිරිගායි]
79
00:04:55,169 --> 00:04:57,171
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
80
00:04:57,922 --> 00:04:59,048
[ලී ජින් මැසිවිලි නඟයි]
81
00:05:23,489 --> 00:05:25,325
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
82
00:05:42,925 --> 00:05:44,510
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
83
00:05:49,974 --> 00:05:51,893
[හුස්ම ගැනීම]
84
00:05:53,394 --> 00:05:55,104
[හුස්ම ගැනීම]
85
00:05:58,691 --> 00:06:00,443
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් ලී ජින්]
මල් සාප්පුව බෙදා හැරීම සම්පූර්ණයි.
86
00:06:03,154 --> 00:06:04,405
-[ගොරවන්නේ]
-[ලී ජින් කෙඳිරිගායි]
87
00:06:09,869 --> 00:06:12,413
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
88
00:06:30,223 --> 00:06:32,308
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
89
00:06:36,104 --> 00:06:37,105
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
90
00:06:37,814 --> 00:06:39,565
[ඩොයූන්]
මෙම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ඔබගේ වීඩියෝව අඩංගු වේ
91
00:06:40,358 --> 00:06:42,693
Oh Hyunsoo මහතා ඝාතනය කිරීම
හැන් ගඟ අසල ඉවුරක.
92
00:06:43,736 --> 00:06:45,446
ඔබේ පිටුපස ඇති කැළල සමඟ
මම ගියා කියලා,
93
00:06:46,906 --> 00:06:48,324
දැන් අපට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ.
94
00:06:48,408 --> 00:06:50,034
[ඩෝයූන් හුස්ම හිරවීම]
95
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
[සුසුම් හෙළයි]
96
00:06:52,995 --> 00:06:54,997
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
97
00:06:57,792 --> 00:07:00,795
[ලී ජින් කෙඳිරිගාමින්]
98
00:07:01,379 --> 00:07:02,755
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!
99
00:07:03,381 --> 00:07:06,050
මට යන්න දෙන්න!
[කෙඳිරිය]
100
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
101
00:07:13,349 --> 00:07:15,685
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
102
00:07:33,035 --> 00:07:34,120
දැන් ඔබේ වාරයයි.
103
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
අපගේ සාක්ෂි සහිතව,
ලී ජින්ට චෝදනා ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
104
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
ඇය අපට කියයි
කවුද ඉක්මනින් නියෝග දුන්නේ.
105
00:07:43,004 --> 00:07:46,507
තවද ඔබට උණුසුම දැනෙනු ඇත
මක්නිසාද යත් ඔබේ සේප්පුව නඩු පවරන්නන් සතුව ඇති බැවිනි.
106
00:07:48,426 --> 00:07:50,928
[ගැඹුරු හුස්මක්]
107
00:07:51,762 --> 00:07:52,763
ඇයි ඔබ එය කළේ?
108
00:07:54,223 --> 00:07:55,558
-කුමක්ද කරන්නේ?
- එය මුදල්ද?
109
00:07:55,641 --> 00:07:57,226
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- නැත්නම්...
110
00:07:57,810 --> 00:07:59,061
එය ඔබේ පුත් කිම් යොන්ග්මින් වෙනුවෙන්ද?
111
00:07:59,145 --> 00:08:01,355
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
112
00:08:01,439 --> 00:08:03,191
[ගැඹුරු හුස්මක්]
113
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න පුළුවන්.
114
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
ඔයා කරපු දේ නිසා.
115
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
Seo Doyoon මහතා.
116
00:08:08,279 --> 00:08:09,530
ඔයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක් නේද?
117
00:08:11,616 --> 00:08:14,660
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
හුදු සැකයෙන් කොතරම් නිෂ්ඵලද?
118
00:08:15,286 --> 00:08:18,206
ඒ වගේම හොඳට දන්නවා
අපකීර්තිය යනු කුමක්ද.
119
00:08:19,749 --> 00:08:20,750
නවත් වන්න.
120
00:08:21,751 --> 00:08:23,628
මම හිතන්නේ ඔබ නීතිය ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ ...
121
00:08:24,921 --> 00:08:26,255
ඔබ ලෙජර් සොරකම් කළ ආකාරය දැකීමෙන්.
122
00:08:28,466 --> 00:08:30,426
මිනිස්සු මැරිලා ඉවරයි
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
ඔබ සහ කිම් යොන්ග්මින්ගේ කෑදරකම නිසා,
124
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
මගේ මිතුරා වන Juhyuk ඇතුළුව.
125
00:08:37,099 --> 00:08:38,100
ඔබ බලා සිටින්න.
126
00:08:38,768 --> 00:08:40,561
මම බලාගන්නම් ඔයාට දඩුවම් දෙන්න.
127
00:08:41,395 --> 00:08:42,396
[සරදම්]
128
00:08:47,401 --> 00:08:48,611
[Mr. හැන්] එය කිරීමට නිදහස් වන්න.
129
00:08:50,071 --> 00:08:51,072
එක කොන්දේසියක් යටතේ.
130
00:08:52,615 --> 00:08:55,034
එය දඩුවමක් විය යුතුය
අධිකරණයක සේවය කළා
131
00:08:55,952 --> 00:08:58,579
ම්ලේච්ඡ දෙයක් වෙනුවට
ශාරීරික පහරදීමක් වගේ.
132
00:09:01,374 --> 00:09:04,335
[සිනාසෙමින්]
133
00:09:05,753 --> 00:09:08,172
[Mr. හාන් සිනාසෙමින්]
134
00:09:09,549 --> 00:09:11,467
[සිනාසෙමින්]
135
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
136
00:10:02,435 --> 00:10:03,519
[සුසුම් හෙළයි]
137
00:10:33,090 --> 00:10:35,509
පැයකට වැඩියි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.
138
00:10:36,093 --> 00:10:37,261
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
139
00:10:46,479 --> 00:10:47,980
දේවල් දරුණු ලෙස පෙනේ.
140
00:10:48,064 --> 00:10:49,148
කුමක්ද?
141
00:10:49,940 --> 00:10:52,026
ඔවුන් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ සිරගත කිරීම සඳහා වරෙන්තුවක්.
142
00:10:52,109 --> 00:10:53,361
සිරගත කිරීම?
143
00:10:53,444 --> 00:10:55,071
ඔයා මට කියනවද
දැන් හිරේ යන්නද?
144
00:10:55,154 --> 00:10:56,572
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
145
00:10:57,156 --> 00:10:59,450
නමුත් පැමිණිල්ල අතට පත් විය
මුල් ලෙජර් මත.
146
00:11:00,618 --> 00:11:03,788
මහත්තයා ඕ බාර දීලා වගේ
ලෙජර් නඩු පවරන්න.
147
00:11:03,871 --> 00:11:07,458
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ වන්සූගේ ආදරවන්තිය කියලා
ලෙජර් නඩු පවරන්න.
148
00:11:07,541 --> 00:11:09,210
මම ඒක පාපිස්ස යට අතුගාන්න සමත් වුණා
149
00:11:10,044 --> 00:11:11,921
නමුත් මහත්මයා ඉදිරියට ගියා
සහ ලෙජර් හෙළිදරව් කළේය.
150
00:11:12,004 --> 00:11:13,839
ලෙජර් බව ඔබට විශ්වාසද?
චෝදනා කරන කිසිවක් ඇතුළත් නොකරන්න?
151
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
ඇත්ත වශයෙන්.
152
00:11:19,804 --> 00:11:21,180
මම මගේ බලයෙන් හැමදේම කරන්නම්...
153
00:11:21,263 --> 00:11:22,390
ඔබ!
154
00:11:23,933 --> 00:11:25,101
ඒ ඔයා නේද?
155
00:11:26,394 --> 00:11:27,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:11:30,022 --> 00:11:31,023
එය ඔබ විය!
157
00:11:32,316 --> 00:11:34,110
- ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
-ඒකට සාප වේවා!
158
00:11:34,777 --> 00:11:36,612
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
159
00:11:36,696 --> 00:11:38,322
ඔබ පහත් සේවකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!
160
00:11:38,906 --> 00:11:40,324
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට මෙහෙම පිහියෙන් ඇන්නේ
161
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
මම ඔබට ත්‍යාගශීලී වීම හැර අන් කිසිවක් නොවූ විට
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?
162
00:11:44,829 --> 00:11:47,957
මට කතා කරන එක නැවැත්තුවොත් රිදෙයිද
පහත් සේවකයෙක්ද?
163
00:11:50,626 --> 00:11:51,794
[ගොරවන]
164
00:12:00,177 --> 00:12:02,054
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
165
00:12:03,639 --> 00:12:06,684
ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ
භාවනාවෙන්ද?
166
00:12:12,690 --> 00:12:13,858
[සෙලවෙන හුස්ම]
167
00:12:15,067 --> 00:12:16,736
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ සඳහා සූදානම් වෙනවාද?
168
00:12:17,361 --> 00:12:18,446
ඔබ වැරදියි.
169
00:12:18,529 --> 00:12:19,613
ඔබ පිටුපස සිටියාද...
170
00:12:21,490 --> 00:12:22,700
මගේ සැමියාගේ මරණයත්?
171
00:12:26,620 --> 00:12:29,707
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි
අනේ වන්සුත් මැරිලා ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
172
00:12:29,790 --> 00:12:31,250
ඒ ඔබ දැන සිටි නිසාය
173
00:12:31,333 --> 00:12:34,211
NOW පදනමට ලැබෙන බව
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් ලැබෙන මඩ අරමුදල්.
174
00:12:35,588 --> 00:12:36,881
මට තිබුණේ ඉඟියක් පමණි.
175
00:12:38,090 --> 00:12:40,009
එය එතරම් විශාල මුදලක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
176
00:12:40,092 --> 00:12:41,135
[ගොරවන]
177
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
178
00:12:46,140 --> 00:12:49,560
[පාක් සභාපතිනිය දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
179
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
මම ඔබට වරදක් කිරීමට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
180
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
ඔයා මට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ
සහෝදර මනුෂ්‍යයෙක් විදියට.
181
00:13:04,867 --> 00:13:05,910
එවිට Yongmin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
182
00:13:06,786 --> 00:13:09,622
ඇයි එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක දරුවෙක් හිටියෙ?
183
00:13:11,207 --> 00:13:12,374
එය පළිගැනීමක් විය.
184
00:13:13,709 --> 00:13:15,753
ඔයා මට සැලකුවේ නැති නිසා
සහෝදර මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස...
185
00:13:17,254 --> 00:13:18,297
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න
186
00:13:18,380 --> 00:13:20,382
ඔබ බිහි කළ විට
සේවකයෙකුගේ පරම්පරාවට.
187
00:13:20,883 --> 00:13:22,885
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
188
00:13:22,968 --> 00:13:24,011
[සෙලවෙන හුස්ම]
189
00:13:33,312 --> 00:13:35,314
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
190
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
මේ මොකක්ද?
191
00:13:38,651 --> 00:13:42,905
මම එය ගන්නම් එවිට ඔබට වැටීම ගත වනු ඇත
ගිවිසුම් ඝාතන සඳහා.
192
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
ඔයාට පිස්සුද?
193
00:13:45,825 --> 00:13:49,078
ඕ වන්සුව මරන්න හැදුවේ ඔයා තමයි!
194
00:13:49,161 --> 00:13:50,955
ඔබ නියෝග කළා යැයි කියමු.
195
00:13:51,038 --> 00:13:52,706
[කෑගසයි]
හේ, හන් සංගිල්!
196
00:13:57,127 --> 00:13:58,212
මේ මොකක්ද දන්නවද?
197
00:13:58,295 --> 00:13:59,880
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
198
00:13:59,964 --> 00:14:04,093
රන් බාර් එකේ ලේ
ඔබේ සැමියාගේ.
199
00:14:04,176 --> 00:14:05,678
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
200
00:14:05,761 --> 00:14:07,012
ලේ වැකි ඇඟිලි සලකුණු
201
00:14:07,721 --> 00:14:10,432
ඔබේ පුත් කිම් යොන්ග්මින්ට අයිතියි.
202
00:14:12,434 --> 00:14:14,144
ඒ යොන්ග්මින් ය
203
00:14:14,895 --> 00:14:15,938
කවුද ඔබේ සැමියා මැරුවේ.
204
00:14:18,065 --> 00:14:20,651
මම මේ ලේ තැවරුණු රන් කැටය අතට දුන්නොත්
සාක්ෂි ලෙස,
205
00:14:20,734 --> 00:14:24,321
යොන්ග්මින්ට පැට්‍රයිසයිඩ් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.
206
00:14:24,989 --> 00:14:26,031
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
207
00:14:26,115 --> 00:14:27,783
ඔබ වැටීම ගත යුතුය
208
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
කෙනෙකු බඳවා ගැනීම සඳහා
ඕ වන්සුව මරන්න කියලා.
209
00:14:30,911 --> 00:14:32,496
එහෙනම් මම මේ සාක්ෂිය වළලනවා
210
00:14:33,205 --> 00:14:35,165
ආපසු ගැඹුරු භූගත.
211
00:14:36,375 --> 00:14:39,962
ඒ විදියට,
Hwain මඩ හරහා ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
212
00:14:40,963 --> 00:14:44,550
මොකද ඔබේ පුතාට චෝදනාවක් නැහැ
පීතෘ ඝාතනය වැනි භයානක අපරාධයක් සමඟ.
213
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
ඔබ දැන් ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.
214
00:14:48,137 --> 00:14:51,515
යොන්ග්මින්... ඔබේ පුතාද!
215
00:14:54,143 --> 00:14:56,186
අනික ඔයාට සනීප වෙයිද
හැමෝම ඒක දැනගෙනද?
216
00:14:57,396 --> 00:14:59,064
"මම, පාක් මිරාන්,
217
00:15:00,024 --> 00:15:02,526
විවාහයෙන් පිට පුතෙක් හිටියා
මගේ බට්ලර්-නීතිඥයා සමඟ.
218
00:15:03,319 --> 00:15:04,361
ඒ වගේම මට හිටිය පුතා...
219
00:15:05,404 --> 00:15:06,864
මගේ සැමියා ඝාතනය කළා."
220
00:15:07,781 --> 00:15:09,617
ඔයාට සනීප වෙයිද
හැමෝම මෙය දැනගෙනද?
221
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
222
00:15:11,410 --> 00:15:14,163
වැටීම ගත්තොත්
ඕ වන්සුගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් දැරීම නිසා,
223
00:15:15,164 --> 00:15:17,791
කිසිවෙක් නොදනිති
ඔබ ඔබේ සේවකයාගේ පුතාව බිහි කළා කියලා
224
00:15:18,334 --> 00:15:19,835
සහ ලෝකය දන්නේ නැත
225
00:15:20,377 --> 00:15:23,005
කොහොමද ඔයාගේ ලැජ්ජයි පුතා
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා.
226
00:15:25,090 --> 00:15:27,134
ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
227
00:15:29,219 --> 00:15:30,220
ඔබ කැමති
228
00:15:31,639 --> 00:15:33,015
මට විරුද්ධව ඔබේම පුතාව අල්ලන්න...
229
00:15:34,391 --> 00:15:35,517
මට වැටීම භාර ගැනීමට
230
00:15:36,477 --> 00:15:39,647
ඔබ කළ සියලු අපරාධ සඳහා?
231
00:15:39,730 --> 00:15:40,773
එතකොට ඔයා...
232
00:15:41,440 --> 00:15:44,360
යොන්ග්මින්ට ඉතිහාසයට එක් වීමට ඉඩ දෙන්න
තම පියා මරා දැමූ කෙනෙකු ලෙසද?
233
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
234
00:15:50,991 --> 00:15:52,284
ඉතින් මේ සියල්ල
235
00:15:53,577 --> 00:15:54,828
ධාවනය වෙමින් පැවතුනි...
236
00:15:56,830 --> 00:15:59,667
ඔබේ අසීමිත තණ්හාවෙන්.
237
00:16:00,459 --> 00:16:02,711
[සභාපතිනි පාර්ක් හිනැහෙමින්]
238
00:16:03,337 --> 00:16:05,798
දැන් ඔබ අපරාධය භාවිතා කරයි
239
00:16:05,881 --> 00:16:10,135
ඔයාගේ පුතා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න කළා කියලා?
240
00:16:10,219 --> 00:16:13,180
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මා වැටීම සඳහා ය
ඕ වන්සුව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගන්නවාද?
241
00:16:13,263 --> 00:16:14,264
හරියටම කිව්වොත්,
242
00:16:14,348 --> 00:16:16,392
ඔබට අය කරනු ලැබේ
ප්‍රොක්සි මගින් මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ.
243
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
අනේ වන්සු තාම ජීවතුන් අතර නේද?
244
00:16:21,438 --> 00:16:23,399
ඔබට එතරම් කාලයක් සේවය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
245
00:16:24,191 --> 00:16:25,609
එය සහතික කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
246
00:16:25,693 --> 00:16:27,194
[සෙලවෙන හුස්ම]
ඔබ...
247
00:16:27,861 --> 00:16:28,862
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
248
00:16:28,946 --> 00:16:31,532
ඔයාට තිබ්බ සම්බන්ධය
ඔබේ පහත් සේවකයා සමඟ
249
00:16:32,449 --> 00:16:34,702
Yongmin කියන බීජය වැපිරුවා.
250
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Kim Yongmin දරුවා
ඔබ සේවකයා සමඟ සිටියා
251
00:16:38,497 --> 00:16:40,374
ඔබ අවඥාවෙන් බැලුවේ කවුද?
252
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
එයත් ඔබේ පුතා.
253
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
එකට සීරීමට
ඔබට ඉතිරි වී ඇති මාතෘ සහජ බුද්ධිය කුමක් වුවත් ...
254
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
සහ එය වසා ගැනීමට භාවිතා කරන්න
ඔබේ ලැජ්ජා සහගත අතීතය.
255
00:16:51,719 --> 00:16:54,013
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
256
00:17:05,482 --> 00:17:07,067
[කෑගසයි]
257
00:17:08,027 --> 00:17:10,279
[සභාපති පාක් කෑගසමින්]
258
00:17:11,989 --> 00:17:14,783
[දුක්බර හිනාව]
259
00:17:21,665 --> 00:17:23,834
[සිනාසෙමින්]
260
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
[දත් උරා බොයි]
261
00:17:40,642 --> 00:17:41,643
[Taera] මාව අතහරින්න.
262
00:17:48,025 --> 00:17:49,651
[ආරක්ෂිත බීප්]
263
00:17:54,114 --> 00:17:56,033
[ආරක්ෂිත බීප්]
264
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
ඔබට තිබිය හැක
265
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
ඔබ මෙහි දකින සියල්ල.
266
00:18:10,964 --> 00:18:11,965
එහි ගාණ කීය ද?
267
00:18:12,841 --> 00:18:13,842
බිලියන 100 ක් පමණ දිනා ඇත.
268
00:18:13,926 --> 00:18:15,219
කුමක් ද?
269
00:18:15,302 --> 00:18:16,678
මට ලැබුණු හැම අවස්ථාවක්ම මම මේ මුදල් ඉතිරි කළා.
270
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
[Yongkook] මෙහි සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.
271
00:18:18,597 --> 00:18:21,100
දරන්නා බැඳුම්කර,
රන් කුට්ටි සහ මුදල්,
272
00:18:21,183 --> 00:18:22,392
සියල්ල වොන් බිලියන 100 කි.
273
00:18:22,476 --> 00:18:24,728
[සමච්චල් කිරීම]
274
00:18:29,066 --> 00:18:30,818
දැනට මට ඔබට දිය හැක්කේ මෙපමණයි.
275
00:18:30,901 --> 00:18:33,195
ඔබට අවශ්ය නම් මට තවත් ලබා ගත හැක.
276
00:18:37,449 --> 00:18:38,742
[සෙලවෙන හුස්ම]
277
00:18:40,077 --> 00:18:42,037
ඔයා ඔහ් වන්සුට ඒ තරම් ආදරෙයිද?
278
00:18:43,997 --> 00:18:45,999
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
279
00:18:46,583 --> 00:18:48,961
ඔබ මට දීමට කැමති තරම්
බිලියන 100ක් දිනුවාද?
280
00:18:51,046 --> 00:18:52,131
මම කරනවා.
281
00:18:52,214 --> 00:18:53,966
නමුත් ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
282
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
- මම දන්නවා.
- ඇය එසේ නොකළත්?
283
00:19:00,472 --> 00:19:01,890
එය අවාසනාවකි, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
284
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
[ටේරා සුසුම්ලයි]
285
00:19:09,606 --> 00:19:11,024
එහෙම කාලයක් තිබුනාද...
286
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කළේ කවදාද?
287
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
එහි නැත.
288
00:19:31,920 --> 00:19:33,130
[දොර විවෘත වේ]
289
00:19:42,222 --> 00:19:43,223
මේක බොන්න.
290
00:19:48,604 --> 00:19:51,023
[ටේරාගේ අම්මා] මම කොහොම හරි මගක් හොයාගන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.
291
00:19:51,607 --> 00:19:52,608
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
292
00:19:54,276 --> 00:19:55,611
මට එයාව එපා වෙලා.
293
00:19:56,737 --> 00:19:58,280
ඒක තාවකාලිකයි.
294
00:19:58,363 --> 00:20:00,866
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් විය යුතුය
කොරියාවේ ධනවත්ම පවුලෙන්.
295
00:20:01,241 --> 00:20:03,368
ඒකයි මම ඔයාව ඉවසුවේ
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම උපභාර්යාවක් වීම.
296
00:20:03,452 --> 00:20:04,703
මට ඕන නෑ.
297
00:20:05,120 --> 00:20:07,414
මම ඔබට කියනවා, මට එය අවශ්ය නැහැ!
මම ඇත්තටම නැහැ!
298
00:20:07,497 --> 00:20:10,250
මට ඕන නෑ අම්මේ. මම අදහස් කළේ එයයි.
[අඬනවා]
299
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
අනේ මගේ දුප්පත් බබා.
300
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
මට එහෙම ජීවිතයක් ගත කරන්න අවශ්ය නැහැ.
301
00:20:19,092 --> 00:20:20,219
[ටේරාගේ අම්මා] ඔයා දුප්පත්...
302
00:20:21,094 --> 00:20:23,597
[ටේරා අඬමින්]
303
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
තහවුරු කිරීම සඳහා අයදුම්පත
කැමැත්තෙන් දික්කසාද වීම
304
00:20:27,142 --> 00:20:28,518
[නීතිඥ] අපට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.
305
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
අත්සන් කරන්න.
306
00:20:34,441 --> 00:20:35,776
ඡායාරූප මුද්‍රණාලයට යවන්න.
307
00:20:35,859 --> 00:20:37,110
මට වැඩක් නෑ.
308
00:20:40,239 --> 00:20:41,406
කඩදාසි අත්සන් කරන්න.
309
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
310
00:20:59,758 --> 00:21:00,884
[ජියොන් සමච්චල් කරයි]
311
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ පිස්සො...
312
00:21:14,398 --> 00:21:15,941
[ටයර් කෑගැසීම]
313
00:21:16,817 --> 00:21:18,026
[මෝටර් රථ නලාව]
314
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
එය ගෙන යන්න!
315
00:21:25,450 --> 00:21:27,369
[අඛණ්ඩ නාද කිරීම]
316
00:21:29,788 --> 00:21:30,831
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
317
00:21:30,914 --> 00:21:32,165
[ටයර් කෑගැසීම]
318
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[මෝටර් රථ නලාව]
319
00:21:41,717 --> 00:21:43,302
[අධික හුස්ම ගැනීම]
320
00:21:44,261 --> 00:21:45,262
[වන්සූ] මොකක්ද?
321
00:21:45,345 --> 00:21:47,973
මගේ යාළුවෙක් නඩු පවරන එකේ ඉන්නවා
මාත් එක්ක හමුදාවේ සේවය කරපු කෙනෙක්.
322
00:21:48,557 --> 00:21:51,810
මට ආරංචියක් ලැබුණා සභාපතිනිය කියලා
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක් කුලියට ගත් බව පිළිගත්තේය.
323
00:21:53,353 --> 00:21:56,565
එතකොට ඒ කියන්නෙ ඒකිට K1 තිබ්බ කියලද
324
00:21:56,940 --> 00:21:58,066
මගේ මල්ලිවත් මරන්නද?
325
00:21:58,567 --> 00:22:01,528
ඔවුන් සිරගත කිරීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියා
සභාපතිනිය සඳහා.
326
00:22:01,611 --> 00:22:02,946
මම ඒ ගැන තව ටිකක් බලන්නම්.
327
00:22:03,030 --> 00:22:04,281
පුද්ගලිකව නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට පැමිණෙන්න.
328
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
ඔව් නෝනා.
329
00:22:05,741 --> 00:22:08,368
ඉන්පසු පදනමට එන්න
ඔබ එය කළ වහාම.
330
00:22:08,452 --> 00:22:10,620
- අපට සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ඔව්, නෝනා.
331
00:22:13,665 --> 00:22:14,750
[සුසුම් හෙළයි]
332
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, වෙව්ලමින් හුස්ම හෙළයි]
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
333
00:22:18,170 --> 00:22:19,296
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, සර්.
334
00:22:22,174 --> 00:22:25,344
අපි සංසන්දනය කරනවා
Oh Hyunsoo මහතාගේ මිනීමරුවාගේ දර්ශන
335
00:22:25,427 --> 00:22:28,764
යතුරුපැදි ධාවකයා සමඟ
අපට ලැබුණු CCTV දර්ශනවල
336
00:22:28,847 --> 00:22:31,850
මිස් ඕ වන්සූ විට
ඩ්‍රෝන යානා යොදා ගනිමින් ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත.
337
00:22:31,933 --> 00:22:33,143
ස්තුතියි සර්.
338
00:22:36,521 --> 00:22:38,482
පොලිස් නිලධාරි පුද්ගල වාර්තාව
339
00:22:38,565 --> 00:22:42,319
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය වගේ කෙනෙක් කියලා
340
00:22:42,903 --> 00:22:44,613
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි.
341
00:22:44,696 --> 00:22:47,074
[Doyoon] ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකට අනුව ඕ
බුද්ධි කාර්යාංශයේ,
342
00:22:47,157 --> 00:22:49,785
ඇය ස්වභාවික විය
ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී කොරියානු පුරවැසියෙකු ලෙස.
343
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
එබැවින් ඇය චීන සංක්‍රමණිකයෙකි
344
00:22:52,287 --> 00:22:54,164
- කොරියාවේ උපන්.
- ඔව්, සර්.
345
00:22:54,748 --> 00:22:56,833
ඇය බැඳීම් ඇති කර ගත්තේ එලෙසිනි
තරු අටේ වාසනාවට.
346
00:22:57,125 --> 00:23:01,088
අපි ඔබව බෝට්ටුවට ගන්නෙමු
නඩුවේ උපදේශකයෙකු ලෙස
347
00:23:01,171 --> 00:23:03,673
ඔබ සියල්ල දන්නා නිසා
සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.
348
00:23:03,757 --> 00:23:06,426
නිරාකරණය කර ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
අපි එකතු කළ සාක්ෂි.
349
00:23:07,010 --> 00:23:08,178
ඔව් සර්.
350
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
නැවත හමුදාවේ වැඩට පැමිණීම ගැන?
351
00:23:11,473 --> 00:23:13,683
මම ටිකක් හිතන්නම්...
352
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
මෙම Hwain නඩුව වර්ග කර ඇත.
353
00:23:19,147 --> 00:23:20,399
[යොන්ග්මින් කෑගසයි]
ඔබ සැවොම අතරමං වන්න!
354
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
මම කිව්වා යන්න!
355
00:23:27,322 --> 00:23:29,866
[හුස්ම ගැනීම]
කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට ගෙන යන්න.
356
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
මොකක්ද සර් කියන්නේ?
357
00:23:33,120 --> 00:23:36,248
හැමෝම මෙතනට එවන්න
ග්රෑන්ඩ් මාලිගා පරිශ්රයෙන් පිටත.
358
00:23:37,374 --> 00:23:38,792
ඔවුන්ගේ කාමර වෙත ආපසු?
359
00:23:38,875 --> 00:23:40,293
[කෑගසයි]
මම කී වතාවක් නැවත නැවතත් කළ යුතුද?
360
00:23:40,377 --> 00:23:42,671
ඔවුන්ව මහා මාලිගයෙන් පිටතට ගෙන යන්න!
361
00:23:45,298 --> 00:23:46,967
[යොන්ග්මින් හුස්ම හිරවීම]
362
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
[Byeon] මාව අනුගමනය කරන්න.
363
00:23:52,806 --> 00:23:55,183
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
364
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
[දුරකථන නාද වීම]
365
00:24:21,084 --> 00:24:23,086
- එය කුමක්ද?
-[සුසුම් හෙළයි]
366
00:24:23,587 --> 00:24:25,714
Yongmin සියලු කාර්ය මණ්ඩලය යැවීය
ගෙදරින් එලියට.
367
00:24:25,797 --> 00:24:26,840
ඔහු කළාද?
368
00:24:27,299 --> 00:24:28,717
[Byeon] ඔහු ඉතා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
369
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
370
00:25:08,131 --> 00:25:10,550
[හුස්ම ගැනීම]
371
00:25:10,634 --> 00:25:11,760
යොන්ග්මින්.
372
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
373
00:25:42,499 --> 00:25:44,000
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
374
00:25:49,214 --> 00:25:50,465
[යොංකුක්] බට්ලර් බයියන්.
375
00:25:51,800 --> 00:25:52,801
මිස් බියොන්?
376
00:26:09,401 --> 00:26:10,485
[මෘදු හිනාව]
377
00:26:18,868 --> 00:26:19,869
නවත්වන්න.
378
00:26:20,662 --> 00:26:22,747
-[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[යොන්ග්මින් හුස්ම හිරවීම]
379
00:26:22,831 --> 00:26:24,416
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
380
00:26:24,874 --> 00:26:27,043
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ කොටසෙන් මාව රවට්ටන්නද?
381
00:26:32,215 --> 00:26:34,217
[දුරකථන නාද වීම]
382
00:26:36,177 --> 00:26:37,846
එන ඇමතුම
ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානී Seo Doyoon
383
00:26:38,430 --> 00:26:39,472
ඔව්, ඩොයූන්?
384
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
මම පදනමට යන ගමන්.
385
00:26:42,809 --> 00:26:44,978
නෑ මම බොඩි ගාඩ් නැතුව තනියම යනවා.
386
00:26:45,979 --> 00:26:48,982
ෂුවර්. මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
387
00:26:49,566 --> 00:26:50,734
[වෙඩි වෙඩි]
388
00:26:51,693 --> 00:26:53,695
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
389
00:27:02,370 --> 00:27:04,164
-යොන්ග්මින්...
- මඩ අරමුදලේ මගේ කොටස කොහෙද?
390
00:27:06,041 --> 00:27:09,419
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට එක සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ කියලා.
391
00:27:10,128 --> 00:27:11,379
ඔළුවට තුවක්කුවකින්වත්?
392
00:27:12,172 --> 00:27:13,173
[සරදම්]
393
00:27:13,256 --> 00:27:15,425
එය මගේ ස්විස් බැංකු ගිණුමට සම්බන්ධ කරන්න.
394
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
-යොන්ග්මින්...
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ!
395
00:27:18,261 --> 00:27:20,764
ඒකෙන් තාත්තට සලකන්න විදියක් නෑ.
396
00:27:23,266 --> 00:27:24,351
මට තාත්තා නැහැ!
397
00:27:25,352 --> 00:27:28,605
[සිනාසෙමින්]
398
00:27:30,482 --> 00:27:32,192
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- චලනය නොවන්න.
399
00:27:35,612 --> 00:27:37,864
එයා එයාගේ තාත්තා වගේමයි.
400
00:27:39,699 --> 00:27:40,784
පොඩි හොරෙක්.
401
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
- වසන්න.
- මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළ සොරෙකු.
402
00:27:46,122 --> 00:27:47,248
දැන් එයාට මගේ සල්ලි ඕන.
403
00:27:47,332 --> 00:27:48,333
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
404
00:27:49,125 --> 00:27:51,670
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
405
00:27:51,753 --> 00:27:52,962
[යොන්ග්මින්] කට වහගන්න!
406
00:27:53,046 --> 00:27:55,715
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
407
00:27:58,635 --> 00:27:59,928
- මට රයිෆලය දෙන්න.
-[සෙලවෙන හුස්ම]
408
00:28:00,011 --> 00:28:01,596
අපරාදේ. මම කිව්වා මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ කියලා.
409
00:28:01,680 --> 00:28:03,056
මම ඒක කරන්නම්.
410
00:28:06,226 --> 00:28:07,477
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
411
00:28:10,563 --> 00:28:12,565
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
412
00:28:23,702 --> 00:28:25,453
ඔබට මට සේවකයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය,
413
00:28:26,246 --> 00:28:27,455
නමුත් එය අවසන් වන්නේ එතැනිනි.
414
00:28:29,749 --> 00:28:32,085
මගේ පුතාට සලකන්න එපා
ඔබ සේවකයෙකු මෙන්.
415
00:28:33,586 --> 00:28:35,588
-[කෑගසයි]
-[වෙඩි වෙඩි]
416
00:28:35,672 --> 00:28:37,173
[ගැස්ම]
417
00:28:44,264 --> 00:28:47,434
ඔබ මගේ මව සමඟ ඇඳේ වැතිර සිටියා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට!
418
00:28:47,517 --> 00:28:49,185
ඔබ කෘමියෙකුට වඩා හොඳ නැත!
419
00:28:49,686 --> 00:28:50,937
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ
420
00:28:51,020 --> 00:28:52,397
ඔබ මගේ ආත්මය විනාශ කළ තැනැත්තා වන විට!
421
00:28:52,480 --> 00:28:53,940
[කොඳුරමින්]
422
00:28:54,023 --> 00:28:55,275
[යොන්කුක් කෙඳිරිගායි]
423
00:28:56,693 --> 00:28:57,861
[යොංකුක් සහ හැන් මහතා මැසිවිලි නඟමින්]
424
00:28:59,320 --> 00:29:01,364
ජීවිතේ ඉස්සරහට යන්න ඔයා මගේ අම්මව පාවිච්චි කළා.
425
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
දැන් ඔබට ඇයව සිරගෙට යැවීමට අවශ්‍යද?
426
00:29:06,244 --> 00:29:07,829
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
427
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
-[වෙඩි වෙඩි]
-[යොන්කුක් කෙඳිරිගායි]
428
00:29:11,583 --> 00:29:12,792
[සෙලවෙන හුස්ම]
429
00:29:19,174 --> 00:29:20,341
[මෘදු කෙඳිරිය]
430
00:29:22,427 --> 00:29:25,138
[හුස්ම ගැනීම]
431
00:29:28,016 --> 00:29:29,184
[කෙඳිරිගාමින්]
432
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
433
00:29:33,813 --> 00:29:36,524
[යොන්ග්මින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
434
00:29:45,200 --> 00:29:46,284
[කෑගසයි]
435
00:29:46,367 --> 00:29:47,410
-[වෙඩි වෙඩි]
-[වන්සූ කෑගසයි]
436
00:29:47,494 --> 00:29:49,704
[උසස් නාද කිරීම]
437
00:29:52,665 --> 00:29:54,375
[කෑගසමින්]
438
00:29:55,001 --> 00:29:56,294
[වන්සූ] නැහැ!
439
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
කරුණාකර, නැහැ!
440
00:29:57,462 --> 00:29:59,798
[හුස්ම හිරවීම]
යොංකුක්!
441
00:29:59,881 --> 00:30:01,674
පැටියෝ! පැටියෝ!
442
00:30:01,758 --> 00:30:03,885
-යොන්කුක්...
-[යොන්කුක් කෙඳිරිගායි]
443
00:30:03,968 --> 00:30:05,386
මී පැණි.
444
00:30:05,470 --> 00:30:06,763
මී පැණි.
445
00:30:06,846 --> 00:30:09,057
[වන්සූ හුස්ම හිරවීම]
446
00:30:14,395 --> 00:30:16,231
[දුර්වල හඬින්]
ඔයා මට කතා කළේ නෑ...
447
00:30:17,607 --> 00:30:18,983
ටික වෙලාවකින් පැණි.
448
00:30:20,443 --> 00:30:21,986
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.
449
00:30:24,072 --> 00:30:25,657
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[වන්සූ හුස්ම හිර කරයි]
450
00:30:25,740 --> 00:30:27,534
[සෙලවෙන හුස්ම]
451
00:30:27,617 --> 00:30:29,244
මම අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ කොතැනද?
452
00:30:29,327 --> 00:30:30,954
[වන්සූ] මා කුමක් කළ යුතුද?
453
00:30:35,124 --> 00:30:37,126
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
454
00:30:38,878 --> 00:30:39,963
දෙයක් තියෙනවා...
455
00:30:42,048 --> 00:30:43,967
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
456
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
මම ඇත්තටම
457
00:30:52,141 --> 00:30:53,142
ඔබට ආදරය කළා...
458
00:30:53,726 --> 00:30:56,396
[සෙලවෙන හුස්ම]
459
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
...ඒත් මම මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ
460
00:30:59,691 --> 00:31:00,817
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.
461
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
[අඬනවා]
462
00:31:06,698 --> 00:31:08,741
ඇත්තටම මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
463
00:31:08,825 --> 00:31:11,077
[දුර්වල කෙඳිරීම]
464
00:31:11,661 --> 00:31:12,662
ඉන්න.
465
00:31:13,788 --> 00:31:16,249
එහි එල්ලී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
තව ටිකක්. කරුණාකර.
466
00:31:16,749 --> 00:31:19,794
[වන්සූ] එතන ඉන්න. ඔහ්, නැහැ! නැහැ!
467
00:31:19,878 --> 00:31:22,338
[ඇඬීම]
මම කුමක් කරන්නද?
468
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
මට අවශ්ය එකම දේ...
469
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට
470
00:31:32,015 --> 00:31:33,474
තව තත්පර කිහිපයක් සඳහා පවා.
471
00:31:37,186 --> 00:31:39,188
-[♪ මෘදු මෘදු සංගීත වාදනය]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
472
00:31:56,164 --> 00:31:57,206
[වන්සූ හුස්ම හිර කරයි]
473
00:31:58,207 --> 00:31:59,417
[ගැස්ම]
474
00:32:06,674 --> 00:32:09,802
[වන්සූ කෙඳිරිගාමින්]
475
00:32:09,886 --> 00:32:11,387
මෙය සිදු විය නොහැක!
476
00:32:13,806 --> 00:32:15,892
[වන්සූ] කරුණාකර, නැහැ!
477
00:32:16,935 --> 00:32:19,604
පැටියෝ, කරුණාකරලා!
[අඬයි]
478
00:32:19,687 --> 00:32:20,772
නැහැ!
479
00:32:20,855 --> 00:32:23,483
[අඬමින්]
480
00:32:23,566 --> 00:32:25,276
[වැඬීම දිගටම]
481
00:32:28,821 --> 00:32:29,822
අපරාදේ...
482
00:32:30,156 --> 00:32:33,076
[Wansoo] Yongkook, කරුණාකරලා!
483
00:32:33,159 --> 00:32:34,410
නැහැ!
484
00:32:34,702 --> 00:32:35,912
[යොන්ග්මින්] අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
485
00:32:36,621 --> 00:32:39,123
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?
486
00:32:39,832 --> 00:32:41,542
ඔයා නිකන් ඉන්න.
487
00:32:43,127 --> 00:32:44,295
යොංකුක්...
488
00:32:46,297 --> 00:32:47,632
Oh Wanso විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
489
00:32:47,715 --> 00:32:49,717
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
490
00:32:49,801 --> 00:32:51,511
[වන්සූ] මම දැන් කුමක් කරන්නද?
491
00:32:52,637 --> 00:32:53,638
[මහතා. හන්] යොන්ග්මින්.
492
00:32:54,430 --> 00:32:55,765
යන්න.
493
00:32:55,848 --> 00:32:57,725
CCTV දර්ශන මකන්න
සහ මෙතනින් යන්න.
494
00:32:58,685 --> 00:33:00,895
ඇයි? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
495
00:33:01,562 --> 00:33:02,647
මෙතනින් යන්න!
496
00:33:02,730 --> 00:33:04,107
[වන්සූ අඬයි]
පැටියෝ!
497
00:33:07,318 --> 00:33:08,695
[යොන්ග්මින්] අපරාදේ.
498
00:33:08,778 --> 00:33:10,780
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
499
00:33:25,962 --> 00:33:27,672
මම මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
500
00:33:29,132 --> 00:33:31,801
කුමක් ද? ඝාතනයක්ද?
501
00:33:33,636 --> 00:33:34,637
කමක් නැහැ.
502
00:33:38,391 --> 00:33:41,436
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා
Hwain සමූහයේ පවුලේ නිවසේ.
503
00:33:42,979 --> 00:33:44,105
[Doyoon] ආයෙත් එන්නද?
504
00:33:44,188 --> 00:33:45,440
සහ වින්දිතයා?
505
00:33:45,523 --> 00:33:47,108
[කොමසාරිස් ජනරාල්]
වින්දිතයා දැනට හඳුනාගෙන නොමැත.
506
00:33:49,402 --> 00:33:51,487
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
507
00:33:56,909 --> 00:33:58,286
[හැඬීම]
508
00:34:10,673 --> 00:34:11,674
පැටියෝ...
509
00:34:17,847 --> 00:34:19,432
මගේ මහත්තයා මැරුණා.
510
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
මිස් ඕ.
511
00:34:23,936 --> 00:34:26,856
[දුරින් හඬන සයිරන්]
512
00:34:40,453 --> 00:34:42,038
[දොර සද්දය]
513
00:34:43,289 --> 00:34:44,499
[නිලධාරි] එය අගුලු දමා ඇත.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
514
00:34:44,582 --> 00:34:46,167
ඒකට සාප වේවා. ඒකට උඩින් නගින්න.
515
00:34:58,846 --> 00:35:00,515
[ඉක්මන් අඩිපාර ළං වේ]
516
00:35:00,598 --> 00:35:02,183
[නිලධාරි] චලනය නොවන්න! එතනම නවතින්න!
517
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
ඉන්න තැනම ඉන්න.
518
00:35:06,437 --> 00:35:09,190
අපි මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානයට පැමිණ තිබෙනවා
Pyeongdong-gu හි.
519
00:35:10,441 --> 00:35:11,484
[මහතා. හන්] මිස් ඕ.
520
00:35:15,571 --> 00:35:17,323
ඔබ ආයාචනා කළ යුතුය
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.
521
00:35:17,406 --> 00:35:19,117
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
522
00:35:19,200 --> 00:35:20,409
ඔයා මොකද කරන්නේ...
523
00:35:21,202 --> 00:35:22,245
එයින් අදහස් කරන්නේ?
524
00:35:23,246 --> 00:35:26,707
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ ආයාචනා කළ යුතු බවයි
නිහඬව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය
525
00:35:28,167 --> 00:35:30,294
කිම් යොංකුක් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ කළ බව.
526
00:35:32,547 --> 00:35:35,258
[සෙලවෙන හුස්ම]
527
00:35:36,008 --> 00:35:38,219
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
528
00:35:36,008 --> 00:35:38,219
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
529
00:35:39,428 --> 00:35:41,139
[ටයර් කෑගැසීම]
530
00:35:53,025 --> 00:35:56,028
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
531
00:36:00,241 --> 00:36:01,242
මට යන්න දෙන්න!
532
00:36:02,535 --> 00:36:03,786
[ඩොයූන්ගේ මිතුරා] ඔහුට යන්න දෙන්න.
533
00:36:03,870 --> 00:36:06,831
කරුණාකර පසුබසින්න, ඩොයූන්.
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.
534
00:36:18,843 --> 00:36:19,969
මෙතන මොකද වුණේ?
535
00:36:21,512 --> 00:36:23,014
මම මිනීමැරුම දැක්කා.
536
00:36:23,097 --> 00:36:25,183
- ඔබ සාක්ෂි දැරූ බව කියා සිටින්නේ කුමක් ද?
-[Doyoon ගේ මිතුරා] Doyoon, කරුණාකර.
537
00:36:35,818 --> 00:36:38,154
ඕ වන්සු මහත්මිය තම සැමියාට වෙඩි තැබුවාය.
538
00:36:38,237 --> 00:36:40,323
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
539
00:36:42,325 --> 00:36:44,410
මම අමාරුවෙන් කළමනාකරණය කළා
ඊට පස්සේ ඇගෙන් රයිෆලය ගන්න කියලා.
540
00:36:45,870 --> 00:36:47,455
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එයා බොරු කියනවා.
541
00:36:57,465 --> 00:36:59,842
දෙන්නම ස්ටේෂන් එකට එන්න ඕන
542
00:36:59,926 --> 00:37:01,761
සහ ඔබේ ප්‍රකාශ අපට ලබා දෙන්න.
543
00:37:02,762 --> 00:37:04,096
මම ඒක කරන්නම්.
544
00:37:21,822 --> 00:37:22,865
[සෙලවෙන හුස්ම]
545
00:37:25,993 --> 00:37:28,162
[සයිරන් වැලපීම]
546
00:37:33,918 --> 00:37:35,586
නෝනා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට.
547
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
මට ඇය සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
548
00:37:38,589 --> 00:37:40,299
[Doyon ගේ මිතුරා] කරුණාකර එය කෙටි කරන්න.
549
00:37:40,675 --> 00:37:41,676
හරි හරී.
550
00:37:42,385 --> 00:37:44,136
[ඩෝයූන්ගේ මිතුරා] රහස් පරීක්ෂක ලී.
ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.
551
00:37:44,220 --> 00:37:45,429
[පරීක්ෂක ලී] මාව අනුගමනය කරන්න.
552
00:37:47,640 --> 00:37:49,308
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
553
00:37:51,811 --> 00:37:53,896
[Doyoon] වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
හැමදේම හරියයි.
554
00:38:00,945 --> 00:38:02,947
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
555
00:38:07,410 --> 00:38:09,787
[සෙලවෙන හුස්ම]
හන් සංගිල්...
556
00:38:12,748 --> 00:38:13,791
යොන්ග්මින්...
557
00:38:14,834 --> 00:38:15,835
රයිෆලය...
558
00:38:16,794 --> 00:38:17,795
ඒක ගියා...
559
00:38:17,878 --> 00:38:20,673
රයිෆලය පත්තු කළේ කිම් යොන්ග්මින්ද?
560
00:38:23,759 --> 00:38:25,469
මට තේරෙනවා. මම මේක බලාගන්නම්.
561
00:38:26,762 --> 00:38:29,724
මම සීසීටීවී බලන්නම්
සහ කිම් යොන්ග්මින් සිටින තැන සොයා ගන්න.
562
00:38:30,391 --> 00:38:32,351
කලබල වෙන්න එපා
සහ මම එනතුරු ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න.
563
00:38:36,397 --> 00:38:38,399
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
564
00:38:42,028 --> 00:38:44,238
[සයිරන් වැලපීම]
565
00:38:48,451 --> 00:38:50,369
[නිලධාරි] නිවසේ පදිංචිකරුවන්
දැන් ආපසු ඇතුල් විය හැක.
566
00:38:50,453 --> 00:38:53,789
කෙසේ වෙතත්, අපරාධ ස්ථානයට ළඟා නොවන්න
එය සංරක්ෂණය කළ යුතු බැවිනි.
567
00:38:54,665 --> 00:38:58,044
මිස් බයියන්, අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි මෙහි සවිකර ඇති සියලුම CCTV.
568
00:38:58,544 --> 00:39:00,963
[එලාම් නාදය]
569
00:39:02,757 --> 00:39:05,176
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
570
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
[සේවක] පද්ධතිය අක්‍රිය කර ඇත.
571
00:39:09,430 --> 00:39:10,681
[දොර විවෘත වේ]
572
00:39:13,976 --> 00:39:15,186
[ඩොයූන්]
කිම් යොන්ග්මින්ගේ මෝටර් රථයදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද
573
00:39:15,269 --> 00:39:16,354
තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?
574
00:39:21,150 --> 00:39:22,360
එහි!
575
00:39:23,944 --> 00:39:26,781
[සේවකයා]
Mr. කිම්ගේ මෝටර් රථය තවමත් රථගාලේ ඇත.
576
00:39:31,285 --> 00:39:34,455
[Byeon] අපට සොයාගත නොහැකි විය
උප ජනාධිපති කිම් ඉවත්ව යන දර්ශන
577
00:39:37,958 --> 00:39:39,293
[Doyoon] එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...
578
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
කිම් යොන්ග්මින් තවමත් මෙහි සිටින බව.
579
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
580
00:40:06,320 --> 00:40:08,322
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]
581
00:40:16,539 --> 00:40:17,957
චලනය නොවන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට තුවාල වේ.
582
00:40:18,040 --> 00:40:19,375
මගෙන් අයින් වෙන්න. ඒකට සාප වේවා.
[ගොරවන]
583
00:40:20,376 --> 00:40:22,545
- මම ඔබව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යන්නම්.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
584
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
- මම ඔබට අවවාද කළා.
-[හුස්ම ගැනීම]
585
00:40:24,672 --> 00:40:26,507
අපි රැකගත යුතුයි
ඔහුගේ අත්වල වෙඩි බෙහෙත්.
586
00:40:26,590 --> 00:40:28,008
මට ප්ලාස්ටික් බෑග් ටිකක් අරන් දෙන්න.
587
00:40:29,844 --> 00:40:31,429
[යොන්ග්මින්] මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
588
00:40:32,096 --> 00:40:35,391
ඒකට සාප වේවා!
[කෑගැසීම]
589
00:40:51,282 --> 00:40:54,118
[සයිරන් වැලපීම]
590
00:40:54,827 --> 00:40:56,996
[වැඬීම දිගටම]
591
00:41:00,040 --> 00:41:01,625
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
592
00:41:03,043 --> 00:41:04,044
[නිලධාරි] එය තදින් අල්ලා ගන්න.
593
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානය
594
00:41:10,718 --> 00:41:13,012
සර්. සේප්පුව විවෘතයි.
595
00:41:13,512 --> 00:41:14,763
- සියල්ල පිටතට ගන්න.
-[නිලධාරි] ඔව්, සර්.
596
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
සර්. මට USB ස්ටික් එකක් හම්බුනා.
597
00:41:33,157 --> 00:41:35,576
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
598
00:41:39,330 --> 00:41:40,664
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව අපි ළඟ තියෙනවා.
599
00:41:44,084 --> 00:41:46,045
අධිකරණ වෛද්ය රසායනික විශ්ලේෂණ වාර්තාව
600
00:41:46,128 --> 00:41:47,129
පරීක්ෂක: ඔහ් වන්සූ
601
00:41:47,213 --> 00:41:48,839
වෙඩි බෙහෙත් සඳහා ඍණාත්මක පරීක්ෂණයක්
602
00:41:50,090 --> 00:41:51,717
පරීක්ෂක: කිම් යොන්ග්මින්
603
00:41:51,800 --> 00:41:53,677
වෙඩි බෙහෙත් සඳහා ධනාත්මක පරීක්ෂණයක්
604
00:41:53,761 --> 00:41:55,513
-[Doyoon] මේ තියෙන්නේ CCTV දර්ශන...
-[වීඩියෝවේ වෙඩි තැබීම]
605
00:41:55,596 --> 00:41:56,889
...එය හැඩතල ගැන්වීමෙන් ප්‍රතිසාධනය කළ පසු.
606
00:41:56,972 --> 00:42:00,684
මෙන්න, ඔබට වෙඩි හඬ ඇසේ
ග්රෑන්ඩ් මාලිගාව ඇතුලෙන් එනවා.
607
00:42:00,768 --> 00:42:04,188
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මිස් ඕ වන්සූ
වත්ත අසලින් වෙඩි හඬ ඇසිණි.
608
00:42:07,316 --> 00:42:08,400
[වීඩියෝවේ වෙඩි තැබීම]
609
00:42:09,652 --> 00:42:12,446
Kim Yongmin කියන කාරණා දෙකම
වෙඩි බෙහෙත් සඳහා ධනාත්මක පරීක්ෂණයක්
610
00:42:12,530 --> 00:42:14,323
සහ වීඩියෝ දර්ශන
ඔයා දැන් බලපු එක
611
00:42:14,406 --> 00:42:15,991
වන්සු මහත්මිය එහි නොසිටි බව ඔප්පු කරන්න
612
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ
කිම් යොංකුක් වෙඩි තැබූ විට.
613
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
[කොමසාරිස් ජනරාල් කැස්ස]
614
00:42:20,412 --> 00:42:24,124
හේයි. නැගිටින්න එපා. ඒක හොඳයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
615
00:42:25,918 --> 00:42:27,920
ඔවුන් සිරගත කිරීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කළා
සභාපතිනි පාර්ක් මිරාන්ට එරෙහිව
616
00:42:28,003 --> 00:42:29,713
ප්‍රොක්සි මගින් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
617
00:42:29,797 --> 00:42:31,924
-මට කණගාටුයි?
- ඇය තමාවම පාපොච්චාරණය කළාය
618
00:42:32,424 --> 00:42:34,218
ඇය තම ආරක්ෂකයා වූ ලී ජින් කුලියට ගත් බව,
619
00:42:35,094 --> 00:42:37,221
ඕ වන්සුව ඝාතනය කිරීමට.
620
00:42:37,304 --> 00:42:40,057
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
621
00:42:40,140 --> 00:42:41,141
ඇය කළාද?
622
00:42:45,938 --> 00:42:48,023
නිවැරදි කිරීම්
623
00:42:58,367 --> 00:42:59,910
[Mr. හන්]
මට ඔබව චෝදනාවෙන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
624
00:42:59,994 --> 00:43:02,371
ඔවුන්ගේ දර්ශන තිබූ නිසා
ග්රෑන්ඩ් මාලිගාවට ඇතුල් වීම
625
00:43:02,454 --> 00:43:05,708
නමුත් මිනීමැරුම් ආයුධයේ සිට
එහි තබා තිබූ රයිෆලයයි
626
00:43:06,166 --> 00:43:08,669
මම ඔබේ වාක්‍යය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයට
627
00:43:08,752 --> 00:43:10,254
සැලසුම් සහගත මිනීමැරුමක් වෙනුවට.
628
00:43:10,337 --> 00:43:12,089
මේ ගැන ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්න
සහ එහි රැඳී සිටින්න.
629
00:43:23,392 --> 00:43:25,644
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
630
00:43:41,160 --> 00:43:43,829
[ක්ලික් කිරීම]
631
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
එය කුමක්ද?
632
00:43:46,081 --> 00:43:47,291
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට බනින්නටද?
633
00:43:48,042 --> 00:43:50,377
ඔයා නෙවෙයි නෝනා ඒක කළේ.
634
00:43:53,380 --> 00:43:54,381
[සුසුම් හෙළයි]
635
00:43:56,592 --> 00:43:57,801
මම ඒක කළා.
636
00:44:00,012 --> 00:44:02,014
-ඇයි?
- ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගිය නිසා.
637
00:44:03,474 --> 00:44:07,436
මම කිසි විටෙකත් යොංකුක්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මුලින්ම ඔබව විවාහ කර ගන්න.
638
00:44:08,145 --> 00:44:10,648
ඔයා අපිට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
639
00:44:11,440 --> 00:44:13,567
- අපි වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
- හැම දෙයක්ම ...
640
00:44:14,318 --> 00:44:18,155
අප ජීවත් වන ලෝකයෙන්, අපගේ ජීවන රටාවෙන්,
අපි ආශ්‍රය කරන මිනිස්සුන්ට.
641
00:44:18,238 --> 00:44:21,241
ඒ නිසාද ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන වුණේ?
මම වෙනස් නිසාද?
642
00:44:26,246 --> 00:44:27,790
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
643
00:44:28,374 --> 00:44:29,625
...ඔයා මාත් එක්ක සීමාව ඉක්මවා ගිය බව.
644
00:44:29,708 --> 00:44:31,710
සීමාව ඉක්මවා ගියේ ඔබයි.
645
00:44:31,794 --> 00:44:34,630
රේඛාව මිනිසුන් තරණය කිරීමට නිර්භීත නොවේ
පොදු කරුණාවෙන්.
646
00:44:36,465 --> 00:44:38,550
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද
මම හිරේ ගිය නිසා?
647
00:44:38,634 --> 00:44:40,260
- සමාව ඉල්ලන්න.
-කාට ද?
648
00:44:40,344 --> 00:44:42,304
-ඔයාට?
- සියලුම මිනිසුන්ට
649
00:44:42,388 --> 00:44:44,223
දුක් වින්දා
මොකද ඔයා දිගටම සීමාව තරණය කළා.
650
00:44:45,516 --> 00:44:46,850
-කුමක් ද?
- ඔබ එය කළ පසු,
651
00:44:46,934 --> 00:44:48,519
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය
ඔයා කරපු දේවල් වලට විතරයි.
652
00:44:48,602 --> 00:44:51,146
වරද භාර ගන්න එපා
හන් සංගිල් කරපු දේවල් වලට.
653
00:44:54,608 --> 00:44:55,984
එතනම නවතින්න!
654
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
[පාර්ක් කෝපයෙන් හුස්ම ගන්නා සභාපතිනිය]
655
00:44:59,113 --> 00:45:02,950
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට දේශන පවත්වනවාද?
656
00:45:04,827 --> 00:45:06,453
ඔහුගේ ඉල්ලීම්වලට යටත් නොවන්න
657
00:45:07,162 --> 00:45:08,414
සහ සිහියට එන්න.
658
00:45:12,042 --> 00:45:13,377
- ඇයි ඔයා...
-[දොර විවෘත වේ]
659
00:45:13,877 --> 00:45:15,087
[දොර වැසෙයි]
660
00:45:17,715 --> 00:45:18,924
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
661
00:45:23,595 --> 00:45:27,683
විධායක නිලධාරීන් බොහෝ දෙනෙක් පිළිගත්තා
හන් සංගිල් හදන්න යෝජනාව
662
00:45:27,766 --> 00:45:29,476
Hwain සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
663
00:45:30,144 --> 00:45:32,604
කරපු අයට තිබ්බා
ණයට ගත්-නම slush අරමුදල් ගිණුම්.
664
00:45:33,021 --> 00:45:34,773
හන් සංගිල්ටත් පොරොන්දු වෙන්න තිබුණා
ඔවුන්ට එකක් දීමට
665
00:45:35,190 --> 00:45:37,234
නැතහොත් ගනුදෙනු හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළේය
ණයට ගත්-නම් ගිණුම් හරහා සාදා ඇත.
666
00:45:38,193 --> 00:45:40,988
හන් සංගිල් බ්ලැක්මේල් කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔහු වෙනුවෙන් වැටීම ගැනීමට සභාපතිනි උද්යානය.
667
00:45:41,780 --> 00:45:42,865
ඔහු ඇයට කුමක් කිව හැකිද?
668
00:45:42,948 --> 00:45:44,116
මම දන්නේ නැහැ.
669
00:45:44,199 --> 00:45:46,243
[ගැඹුරු හුස්මක්]
670
00:45:46,326 --> 00:45:48,245
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් සැලකිය යුතු විය
ඇයව ඔහුගේ කොන්දේසි වලට එකඟ කරවීමට.
671
00:45:50,414 --> 00:45:52,374
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]
672
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
673
00:45:56,503 --> 00:45:57,504
ඔබ සිතන්නේ ...
674
00:45:58,046 --> 00:45:59,923
- එය කුමක්ද?
- සභාපතිනි උද්යානය ගැන.
675
00:46:00,007 --> 00:46:02,342
පදනමේ ලෙජර් නොවේ
ඔවුන් ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ සාක්ෂි
676
00:46:02,426 --> 00:46:03,802
ඇයට වංචා කිරීමේ චෝදනාවකට?
677
00:46:03,886 --> 00:46:05,179
ඒක හරි.
678
00:46:05,262 --> 00:46:07,055
ඒ පුද්ගලයාගේ බොඩිකැම් දර්ශන මා ළඟ තියෙනවා
679
00:46:07,598 --> 00:46:09,600
ලෙජර් ලබා ගත් අය
එදා රෑ ඕ මහත්තයාගෙන්.
680
00:46:11,059 --> 00:46:12,436
ඔබට දර්ශන තිබේද?
681
00:46:15,063 --> 00:46:16,064
මහතාගේ දර්ශන ඕ
682
00:46:16,732 --> 00:46:18,317
K1 විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ.
683
00:46:20,903 --> 00:46:21,945
ආ...
684
00:46:22,529 --> 00:46:23,989
හන් සංගිල් විය යුතුය
685
00:46:24,072 --> 00:46:25,949
කවුද නඩු පැවරුවේ
මුල් ලෙජර්.
686
00:46:26,450 --> 00:46:28,911
සභාපතිනිය වූයේ නම්
K1 ට ඇයගේ නියෝග ලබා දුන්නේ කවුද,
687
00:46:28,994 --> 00:46:31,955
ඇය නඩු පවරන්නේ නැත
ඇය ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවේ ලෙජර සඳහාය.
688
00:46:32,039 --> 00:46:33,791
ඇය තමාටම චෝදනා කරනු ඇත.
689
00:46:36,251 --> 00:46:37,252
ඔබ හරි.
690
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
මේ සමඟ,
691
00:46:39,588 --> 00:46:43,091
අපට ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත
හන් සංගිල් K1 ට නියෝග දෙනවා කියලා.
692
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
693
00:47:14,998 --> 00:47:19,378
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් සංගිල්
694
00:47:23,006 --> 00:47:24,216
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
695
00:47:27,219 --> 00:47:29,763
- එය මට ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?
-[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
696
00:47:30,472 --> 00:47:34,309
ඔබ තවමත් සිතනවාද
ඔබ කළ දේ රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?
697
00:47:37,479 --> 00:47:38,480
පොහොසත් මිනිස්සු...
698
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
ධනවතුන් දුර්වලයි.
699
00:47:42,276 --> 00:47:45,487
ඔවුන්ට කවදාවත් දිනන්න බැහැ
මම වගේ කෙනෙකුට විරුද්ධව.
700
00:47:46,154 --> 00:47:48,073
ඔවුන් දන්නේ තණ්හාව පමණි.
701
00:47:48,824 --> 00:47:51,201
දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් කිසිවක් නොදනිති
අභිලාෂය හෝ ආශාව වැනි.
702
00:47:51,285 --> 00:47:53,620
ඔබ තුළ ඇති දේ
අවලස්සනම ආකාරයේ තණ්හාව වේ.
703
00:47:55,038 --> 00:47:59,209
- ඔබේ කෑදරකම නිසා මිනිසුන් මිය ගියා.
-[snickers]
704
00:47:59,293 --> 00:48:02,254
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
මම ඔබව විනාශයට ගෙන යන්නෙමි.
705
00:48:03,130 --> 00:48:04,381
මම දිවුරනවා මගේ මිතුරා වන Juhyuk...
706
00:48:06,008 --> 00:48:08,135
ඔබ නිර්දය ලෙස ඝාතනය කළේ කවුද?
707
00:48:09,177 --> 00:48:10,596
මන්ද යුක්තිය යනු එයයි.
708
00:48:10,679 --> 00:48:12,681
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
709
00:48:15,976 --> 00:48:17,185
යුක්තිය යනු කුමක්ද?
710
00:48:18,812 --> 00:48:22,774
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
හ්වේන් අද තිබෙන තත්ත්වයට ගොඩනැගුවේද?
711
00:48:24,026 --> 00:48:25,110
පාක් මිරාන්?
712
00:48:25,777 --> 00:48:27,237
නැහැ, ඒ මමයි.
713
00:48:28,572 --> 00:48:29,656
මම ඒක කළා.
714
00:48:32,034 --> 00:48:34,703
-[සිනාසෙමින්]
-[මේසය මත තට්ටු කිරීම]
715
00:48:41,627 --> 00:48:44,463
මම ටිකක් උනන්දුයි
දිනාගත් ට්‍රිලියන 18 තුළ
716
00:48:45,464 --> 00:48:47,382
NOW පදනම දරන බව.
717
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
මට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
718
00:48:50,177 --> 00:48:51,970
ඔබේ ආදරය මිලදී ගැනීමට?
719
00:48:55,474 --> 00:48:56,475
කුමක් ද?
720
00:48:56,558 --> 00:48:58,101
Oh Wanso NOW Foundation මට දුන්නොත්,
721
00:48:58,518 --> 00:49:01,355
මම ඔය දෙන්නා පදිංචි වෙන්න උදව් කරන්නම්
කොහේ හරි පිටරට.
722
00:49:02,731 --> 00:49:04,149
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
723
00:49:04,232 --> 00:49:07,569
නැතහොත් ඔබට සියල්ල රැගෙන යා හැකිය
ඕ වන්සු නැතුව ඔයාටම.
724
00:49:08,904 --> 00:49:09,947
[සරදම්]
725
00:49:14,785 --> 00:49:15,786
එය දැනටමත් ඔබට අවසන්.
726
00:49:16,787 --> 00:49:17,788
ඔයා හැදුවා...
727
00:49:18,956 --> 00:49:20,499
විශාල වැරැද්දක්.
728
00:49:21,917 --> 00:49:23,418
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.
729
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
[සිනාසෙයි]
730
00:49:26,546 --> 00:49:27,589
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
731
00:49:27,673 --> 00:49:28,674
ලෙජර.
732
00:49:29,591 --> 00:49:31,426
ඔබේ වරද දීමයි
නඩු පැවරීම ලෙජර.
733
00:49:32,761 --> 00:49:35,847
-කුමක් ද?
-ඔව් මහත්තයාගේ වීඩියෝ දර්ශන තියෙනවා
734
00:49:36,515 --> 00:49:38,100
ඔබට ලෙජර් ලබා දෙනවා.
735
00:49:38,684 --> 00:49:39,685
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
736
00:49:39,768 --> 00:49:42,270
ඔබ ලෙජර් ඉදිරිපත් නොකළේ නම්
පැමිණිල්ලට...
737
00:49:42,938 --> 00:49:45,565
ඔබ සභාපතිනිය කොටු කර නොගත්තා නම්
වංචා කිරීම සඳහා,
738
00:49:46,942 --> 00:49:51,113
ඔබම වූ බව
K1 ට නියෝග ලබා දීම...
739
00:49:52,197 --> 00:49:54,241
සදහටම වැළලී සිටින්නට ඇත.
740
00:49:54,324 --> 00:49:56,410
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
741
00:49:57,869 --> 00:50:00,372
හන් සංගිල් මහතා.
අපි පැමිණිල්ලෙන්.
742
00:50:02,416 --> 00:50:03,500
හන් සංගිල් මහතා.
743
00:50:04,001 --> 00:50:05,210
[ජින්සූ] ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා
744
00:50:05,293 --> 00:50:06,336
Shin Juhyuk සහ Oh Hyunsoo,
745
00:50:06,420 --> 00:50:08,630
සහ ප්‍රොක්සි විසින් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම සඳහා
ඕ වන්සුගේ.
746
00:50:09,506 --> 00:50:11,049
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
747
00:50:11,133 --> 00:50:13,593
සහ සාක්ෂි දීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
එය ඔබව වරදකරු කිරීමට හේතු විය හැක.
748
00:50:13,677 --> 00:50:14,761
ඔහුව රැගෙන යන්න.
749
00:50:14,845 --> 00:50:16,013
[නිලධාරීන්] ඔව් සර්.
750
00:50:21,560 --> 00:50:25,272
මම දැනටමත් වීඩියෝ පටිගත කිරීම ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහ් මහතාගේ ඝාතනය පොලිසියට.
751
00:50:25,355 --> 00:50:27,607
හන් සංගිල් මහතා ද එම වීඩියෝවේ දැක්වේ
752
00:50:28,316 --> 00:50:30,360
භාර දෙනවා
දැන් පදනමේ ලෙජර ඕ මහතාගෙන්.
753
00:50:30,444 --> 00:50:32,195
[ජින්සූ] ඔව්. අපිට ඒක ලැබුණා.
754
00:50:32,863 --> 00:50:34,740
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
-[නිලධාරීන්] ඔව්, සර්.
755
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
[ජින්සූ] ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
756
00:50:39,828 --> 00:50:40,912
-[ නිලධාරියා 1] ඔව් සර්. එන්න අපිත් එක්ක.
-[ නිලධාරියා 2] එන්න අපිත් එක්ක.
757
00:50:59,556 --> 00:51:00,932
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
758
00:51:14,237 --> 00:51:16,031
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
759
00:51:22,537 --> 00:51:25,165
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
760
00:51:25,248 --> 00:51:27,250
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
761
00:51:29,377 --> 00:51:30,629
මෙය...
762
00:51:31,213 --> 00:51:34,007
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් විය.
763
00:51:35,717 --> 00:51:36,760
[සුසුම් හෙළයි]
764
00:51:38,136 --> 00:51:40,931
ඔබ ආපසු යනවාද
පොලිසියේ වැඩ කරන්නද?
765
00:51:42,140 --> 00:51:43,391
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
766
00:51:44,059 --> 00:51:46,144
[මෘදු හිනාව]
මම ඔයාව නතර කළත්?
767
00:51:47,145 --> 00:51:51,316
භාර කණ්ඩායම කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබේ ආරක්ෂාව විසන්ධි වේවි...
768
00:51:52,901 --> 00:51:54,236
ඒ කියන්නේ ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
769
00:51:57,572 --> 00:51:58,990
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
770
00:52:00,075 --> 00:52:01,368
ඔබ මට කළ සියලු උපකාර සඳහා.
771
00:52:02,911 --> 00:52:05,247
ඔබට ස්තූතියි, මටත් හැකි විය
මගේ යාළුවාගේ මරණයට පළිගන්න.
772
00:52:06,164 --> 00:52:08,375
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
773
00:52:25,892 --> 00:52:27,978
හැමදේටම ස්තුතියි, Doyoon.
774
00:52:47,873 --> 00:52:50,208
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
775
00:53:37,297 --> 00:53:39,799
[වාර්තාකරු 1] හ්වේන්ගේ සභාපතිනි පාක් මිරාන්
776
00:53:39,883 --> 00:53:41,384
පරිවාස යටතේ නඩු පවරනු ඇත
777
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
ඒ ඇයගේ භාරකාර කාලය අදින් අවසන් වූ බැවිනි.
778
00:53:43,345 --> 00:53:45,472
ඇයව නිදහස් කරන ලදී
ඇගේ ප්‍රොක්සි මිනීමැරුම් චෝදනාව,
779
00:53:45,555 --> 00:53:47,474
නමුත් ඇය තවමත් නියමිතයි
780
00:53:47,557 --> 00:53:50,685
මුදල් අවභාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයකට ලක් කිරීමට
NOW පදනමෙන් නොදන්නා මුදලක්.
781
00:53:51,186 --> 00:53:54,231
නියම මුදල
උසාවියේදී විවාද කරනු ඇත.
782
00:53:54,731 --> 00:53:56,983
CBM ප්‍රවෘත්ති සඳහා සජීවීව වාර්තා කිරීම.
783
00:53:57,067 --> 00:53:58,693
- මෙය වාර්තාකරු උද්යානය විය.
-[වාර්තාකරු 2] මෙන්න ඇය!
784
00:53:58,777 --> 00:54:00,111
-[වාර්තාකරු 3] ඉක්මනින්.
-[වාර්තාකරු 4] මෙන්න ඇය එනවා.
785
00:54:00,195 --> 00:54:01,196
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
786
00:54:01,279 --> 00:54:03,740
Iam නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම
787
00:54:03,823 --> 00:54:05,325
[වාර්තාකරු 5]
ඔබට දැන් කොහොමද හිතෙන්නේ නෝනා?
788
00:54:05,408 --> 00:54:06,660
[වාර්තාකරු 6]
ඔබ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
789
00:54:06,743 --> 00:54:07,827
ඔබ අත්තිවාරමෙන් වංචා කළා.
790
00:54:07,911 --> 00:54:10,580
[වාර්තාකරු 7] ඔහ් වන්සු මහත්මියට තිබුණේ නැද්ද?
වංචාවට සම්බන්ධ දෙයක්ද?
791
00:54:10,664 --> 00:54:12,290
[වාර්තාකරු 8]
අභාවප්‍රාප්ත Oh Hyunsoo කියලා තමයි කියන්නේ
792
00:54:12,374 --> 00:54:13,625
- තමා වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ගෙන තිබුණි.
-[වාර්තාකරු 7] අපට කියන්න.
793
00:54:13,708 --> 00:54:15,919
-[වාර්තාකරු 9] කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.
NOW පදනමට කුමක් සිදුවේද?
794
00:54:16,002 --> 00:54:17,003
[වාර්තාකරු 6] ඔබට අපට පිළිතුරු දිය හැකිද?
795
00:54:17,087 --> 00:54:18,546
[වාර්තාකරු 7] ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
796
00:54:18,630 --> 00:54:20,507
-[වාර්තාකරු 10] අපට කියන්න.
- ඔබ මුදල් වංචා කළ බව පිළිගන්නවාද?
797
00:54:20,590 --> 00:54:21,883
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිණියනි.
798
00:54:22,425 --> 00:54:24,261
ඔබ දිනුවා යැයි සිතිය යුතුය.
799
00:54:24,344 --> 00:54:27,764
[සරදම්]
කවුරු දිනුවත් නැතත් මට කමක් නැහැ.
800
00:54:29,140 --> 00:54:30,558
තවම ඉවර නැහැ.
801
00:54:31,142 --> 00:54:33,103
ඔබ තවමත් ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවා නැත.
802
00:54:33,186 --> 00:54:34,771
-[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
803
00:54:34,854 --> 00:54:35,897
[සුසුම් හෙළයි]
804
00:54:40,068 --> 00:54:41,653
මට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
805
00:54:42,195 --> 00:54:43,280
කරුණාකර මාව එහි ගෙන යන්න.
806
00:54:58,295 --> 00:54:59,296
[ගේට්ටුව වැසෙයි]
807
00:55:08,596 --> 00:55:09,848
අම්මා.
808
00:55:12,267 --> 00:55:13,393
යොංකුක්...
809
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
ඔහුගේ මරණය...
[සෙලවෙන හුස්ම]
810
00:55:21,735 --> 00:55:26,156
[යොන්ග්මින් හඬමින්, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
811
00:55:27,949 --> 00:55:30,410
අපි විශ්වාස කරමු
දෛවය තමයි එයාව ගත්තේ කියලා.
812
00:55:35,749 --> 00:55:36,833
රන් කැටය...
813
00:55:40,795 --> 00:55:41,921
මම ඒක දැක්කා.
814
00:55:42,005 --> 00:55:44,090
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
815
00:55:46,134 --> 00:55:47,302
විශ්වාස කරන්න එපා...
816
00:55:49,471 --> 00:55:50,472
හන් සංගිල්.
817
00:55:53,433 --> 00:55:54,434
එතකොට...
818
00:55:56,770 --> 00:55:58,271
ඒ නිසාද ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණේ?
819
00:55:59,647 --> 00:56:00,815
ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කළා.
820
00:56:02,442 --> 00:56:06,363
[හුස්ම ගැනීම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
821
00:56:06,821 --> 00:56:07,906
අපරාදේ.
822
00:56:08,573 --> 00:56:10,075
අපි රත්තරන් බාර් එක අමතක කරමු...
823
00:56:11,826 --> 00:56:12,952
කවදාවත් නොතිබුනා වගේ...
824
00:56:13,870 --> 00:56:15,455
[සෙලවෙන හුස්ම]
825
00:56:16,331 --> 00:56:18,124
... ආරම්භ කිරීමට.
826
00:56:22,170 --> 00:56:25,173
[සෙලවෙන හුස්ම]
827
00:56:28,676 --> 00:56:29,803
වචනයක් අහන්න එපා...
828
00:56:31,221 --> 00:56:32,472
හන් සංගිල් ඔබට කියන දේ ගැන.
829
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
හරි හරී.
[ඇඬීම]
830
00:56:38,269 --> 00:56:39,396
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
831
00:56:40,814 --> 00:56:41,856
[සිරකරු 1] ඔහුව නවත්වන්න!
832
00:56:41,940 --> 00:56:43,608
- ඉක්මන් කරන්න!
-[සිරකරු 2] ආරක්ෂාව!
833
00:56:43,691 --> 00:56:44,901
[සිරකරු 3] වරද ආපසු ගනිමු!
834
00:56:44,984 --> 00:56:48,905
යුක්තිය හෙට
835
00:56:50,156 --> 00:56:52,033
[සිරකරුවෝ කෑගසති]
836
00:56:59,958 --> 00:57:01,167
අපි කතා කරන්න ඕන.
837
00:57:08,716 --> 00:57:10,218
[මහතා. හැන් හුස්ම හිරවීම]
838
00:57:10,301 --> 00:57:11,386
යුක්තිය හෙට
839
00:57:11,469 --> 00:57:13,096
[යොන්ග්මින්] ඔබ ඔබේ පුතා බ්ලැක්මේල් කිරීමට යොදා ගත්තා.
840
00:57:13,179 --> 00:57:14,848
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ?
841
00:57:16,182 --> 00:57:18,143
ඔයාවත් දන්නවද
ඇයි මම ඒ වගේ වැරැද්දක් කළේ?
842
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
- ඔබ පරපෝෂිතයෙක්.
-[හුස්ම හිරවෙනවා]
843
00:57:22,063 --> 00:57:23,064
ඒ ඔයා නිසා.
844
00:57:24,774 --> 00:57:26,401
ඔබ කොතරම් වටින්නේ නැති නිසා,
845
00:57:27,902 --> 00:57:29,904
කිසිවෙක් මට ගෞරවයෙන් සැලකුවේ නැත
මගේ මුළු ජීවිතයම.
846
00:57:32,031 --> 00:57:33,783
ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව එහෙම පාවිච්චි කරන්නේ?
847
00:57:34,868 --> 00:57:36,703
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට ඔය රත්තරන් බඩුව තියාගෙන හිටියද?
848
00:57:38,705 --> 00:57:40,331
ඔබ එය රහසේ සඟවා ඇත.
849
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
යොන්ග්මින්.
850
00:57:43,918 --> 00:57:45,211
මේක කරන්න එපා.
851
00:57:47,338 --> 00:57:49,507
මාව මැරුවොත්,
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
852
00:57:50,842 --> 00:57:52,135
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
853
00:57:52,802 --> 00:57:54,220
- ඔබේ පියා ලෙස ...
- නවත්වන්න!
854
00:57:55,680 --> 00:57:57,223
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.
855
00:57:58,391 --> 00:58:01,269
- ඒ වගේම ඔයාව තාත්තා කියලා කියන්නත් එපා!
-[සිරකරු] ඔතන.
856
00:58:01,352 --> 00:58:02,937
[කෑගසයි]
මැරෙන්න!
857
00:58:03,021 --> 00:58:04,105
[බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] මාර්ගයෙන් ඉවතට!
858
00:58:04,189 --> 00:58:06,524
[කෑගැසීම]
859
00:58:07,150 --> 00:58:09,694
[යොන්ග්මින් කෑගැසීම]
මෙතනින් යන්න!
860
00:58:09,777 --> 00:58:12,071
-[බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] ආපසු!
- යන්තම් මැරෙන්න!
861
00:58:12,155 --> 00:58:15,116
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ? මැරෙන්න!
862
00:58:15,200 --> 00:58:16,826
[යොන්ග්මින් කෑගැසීම]
863
00:58:24,417 --> 00:58:25,502
[දොර විවෘත වේ]
864
00:58:34,928 --> 00:58:36,137
[දොර වැසෙයි]
865
00:58:42,435 --> 00:58:44,437
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
866
00:58:50,151 --> 00:58:51,402
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
867
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
868
00:59:22,392 --> 00:59:23,643
[සභාපතිනි පාර්ක් උගුර පෑදෙයි]
869
00:59:28,481 --> 00:59:30,108
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
870
00:59:32,485 --> 00:59:35,238
අපි ඡන්දයක් තියලා තීරණය කරමු...
871
00:59:37,073 --> 00:59:39,284
කවුද CEO වෙන්නේ
Hwain Bio හි හෝල්ඩින් සමාගමේ
872
00:59:40,285 --> 00:59:42,036
අපේක්ෂක ලැයිස්තුවෙන් පිටත
මණ්ඩලය විසින් නිර්දේශ කර ඇති පරිදි.
873
00:59:44,330 --> 00:59:45,331
එසේම...
874
00:59:46,541 --> 00:59:49,586
දිවංගත සභාපති කිම්ගේ කැමැත්ත තහවුරු කිරීමට,
875
00:59:49,669 --> 00:59:52,171
ඔහු භාවිතා කිරීමට එකතු කරගත් අරමුදල්
සමාගමේ අනුප්රාප්තිකය තුළ ...
876
01:00:00,305 --> 01:00:02,348
ආපසු ලබා දෙනු ඇත
877
01:00:03,433 --> 01:00:04,434
සමාජයට...
878
01:00:06,352 --> 01:00:08,187
NOW පදනම හරහා.
879
01:00:08,980 --> 01:00:11,399
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
880
01:00:12,442 --> 01:00:13,943
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
881
01:00:15,278 --> 01:00:17,280
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
882
01:00:22,952 --> 01:00:25,371
1 වසරකට පසුව
883
01:00:26,706 --> 01:00:29,334
[PA ගැන නොපැහැදිලි නිවේදනය]
884
01:00:33,046 --> 01:00:35,840
[කාර්ය මණ්ඩලය] අපට 30 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ඇත.
885
01:00:35,923 --> 01:00:37,842
අපි ටැන්සානියාවේ සංචාරය කරන්නෙමු
සහ තවත් රටවල් දෙකක්
886
01:00:37,925 --> 01:00:40,345
දින 15 ක කාලය තුළ.
887
01:00:40,428 --> 01:00:42,513
අපි සහනාධාර පෙට්ටි 50ක් සූදානම් කර තිබෙනවා
888
01:00:42,597 --> 01:00:45,350
සහ ද සකස් කර ඇත
තවත් හදිසි සලාක පෙට්ටි දෙකක්.
889
01:00:45,433 --> 01:00:47,018
ඔයා නියමෙට කළා.
890
01:00:47,101 --> 01:00:50,229
-[කාර්ය මණ්ඩලය] අපට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
-හ්ම්...
891
01:00:50,313 --> 01:00:51,939
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
892
01:00:52,649 --> 01:00:55,276
[Wansoo] ට්‍රිලියන 18 දිනුවා
පදනමට පරිත්‍යාග කරන ලදී
893
01:00:55,360 --> 01:00:57,278
භාවිතා වේ
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට.
894
01:00:58,279 --> 01:01:02,450
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමට
895
01:01:03,034 --> 01:01:04,118
සහ එම මුදල් භාවිතා කරන්න
896
01:01:04,869 --> 01:01:07,413
උදව් කිරීමට සහ සැනසීමට
ආධාර අවශ්ය අය.
897
01:01:08,081 --> 01:01:09,082
[ඩෝයූන්] මිස්. ඕ වන්සූ.
898
01:01:10,083 --> 01:01:12,085
[♪ මෘදු, දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]
899
01:01:14,921 --> 01:01:17,840
දැන් පදනමේ ටැන්සානියාව සඳහා වෛද්ය ආධාර
900
01:01:26,933 --> 01:01:30,687
අපි ඉස්සරහට ගිහින් අපේ බඩු පටවන්නම් නෝනා.
901
01:01:30,770 --> 01:01:31,771
[වන්සූ] හරි.
902
01:01:32,063 --> 01:01:33,147
අපි දිගටම යමු.
903
01:01:59,757 --> 01:02:00,883
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
904
01:02:03,010 --> 01:02:05,555
නමුත් මට තවදුරටත් ආරක්ෂකයෙකු අවශ්ය නැත.
905
01:02:05,638 --> 01:02:07,223
ඒ වගේම මම තවදුරටත් ආරක්ෂකයෙක් නෙවෙයි.
906
01:02:14,897 --> 01:02:16,274
මම ආවේ ස්වේච්ඡා සේවයක් කරන්න.
907
01:02:21,821 --> 01:02:23,656
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
908
01:02:30,246 --> 01:02:32,540
[♪ මෘදු, දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
909
01:02:52,518 --> 01:02:54,520
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
910
01:03:33,976 --> 01:03:35,978
පරිවර්තනය කළේ Sony Hong විසිනි